アジアン家具・雑貨は手作りされています/libur sini

アジアン家具や雑貨は一つ一つ手作りされています。
木目がそれぞれ異なり、色の入り方等も微妙に変わっています。それが手作りならではの味であり、愛着がわく理由でもあるのです。

南国の人はのんびりしている、とよく聞くと思いますがまさにインドネシア人はそうです。
全ての人ではありませんが日本人と比べると細かいところをあまり気にしません。
当店の現地インドネシア人スタッフ、家具製作に関わっているほとんどのインドネシア人に日本人の感覚を１００％わかってもらうのは不可能です。
ただ、そのラフさが彼らの長所にもなり得るという事を長年一緒に仕事をしてきて学べたように思います。
彼らの土地で作った手作りの家具や雑貨を日本で使う・・・という事をご理解ください。
愛情込めて手作りされた家具や雑貨を長い間かわいがってあげてこそ、職人さん達が一番報われることなんだと思います。

上記で述べたとおり、アジアン家具や雑貨はすべて手作りです。工業製品ではないため、アジアン家具はパーツもそれぞれの家具に合わせて
手作りされます。このテーブルにはこの脚、このガラスはこの向き、と一台一台に合わせて製作されていることをご理解頂きますようお願い致します。
また、家具の裏側に補修跡が少し見える・・・　ビスの位置がずれている・・・など稀にありますが　ご容赦願います。